Estrenan en Varsovia la primera película sobre el gueto que no filmaron los nazis
Alfons Ziółkowski, un polaco campeón de motocicleta y aficionado al cine, tenía 30 años cuando registró esa parte de la ciudad. En apenas 10 minutos de imágenes, capturó el creciente horror del campo más grande de la Europa ocupada por los alemanes.
Una enorme prisión. La Varsovia de antes de la guerra estaba habitada por más de un millón de personas, incluidos casi 400,000 judíos. / War Photoblog
Antes de la Segunda Guerra, había sido campeón de motocicleta y también un cineasta aficionado curioso. Pero entre marzo y noviembre de 1941, hizo algo más arriesgado que correr en una moto: Alfons Ziółkowski, de 30 años, utilizó su especial al ghetto de Varsovia para filmar esa parte de la ciudad, que por lo general estaba fuera de la vista de los no judíos. Si hubiera sido descubierto por los alemanes filmando, podría haber terminado en un campo de concentración. Pero no lo fue y esos diez minutos de imágenes en blanco y salud fueron la base de un documental, Warsaw: A City Divided, realizada por el galardonado cineasta polaco-canadiense Eric Bednarski y estrenado en estos días en Varsovia.
Video
Hasta ahora sólo se conocían películas rodadas en el gueto por la propaganda nazi. Pero el realizador polaco-canadiense Eric Bednarski consiguió, a través de sus padres, esta valiosa película cuya familia la había conservado durante más de 70 años.
El cineasta Bednarski accedió a la filmación realizada por el polaco Ziółkowski en 2004. “Al encontrar este material de archivo único, me sentí obligado y responsable de compartirlo con otros. Pero para hacerlo, quise vestirlo en un contexto histórico y urbano más amplio, así como referirme a la Varsovia contemporánea, en la que viajamos todos los días", explicó. Así nació el documental recién estrenado.
Mirá también
Mirá también
Las cartas de los judíos antes de partir a los campos de exterminio: "Tenía la esperanza de verte otra vez, y después, que pase lo peor"
Ziółkowski murió en la década de 1980. "Básicamente sé muy poco acerca de él. ¡Ojalá supiera más! Hasta donde sé, todas sus películas permanecieron con él y su familia después de la guerra. Era un entusiasta del cine de 8 mm que filmó bastantes películas antes de la guerra. En las últimas etapas de la guerra también estuvo en Varsovia. Fue de sus descendientes polacos que pude obtener permiso para usar la película", explicó Bednarski a TFN
Mirá también
Mirá también
Feria del Libro: el stand que parece nazi... pero no es
Así, mientras el cineasta pasó años investigando para situar la película de Ziółkowski en el contexto adecuado, especialistas en cine y fotografía pasaron innumerables horas identificando las ubicaciones actuales de las escenas en las imágenes de 8 mm mediante el análisis de fotogramas individuales; y expertos del Instituto Yad Vashem en Jerusalén, así como por especialistas del Archivo Nacional de Cine de Polonia, la BBC y el Museo Imperial de la Guerra en Londres, analizaron los materiales históricos y confirmaron su autenticidad.
En esta foto de 1943, un grupo de judíos polacos son conducidos a la deportación por soldados de las SS alemanas, en abril/mayo de 1943, durante la destrucción del gueto de Varsovia. / AP
En esta foto de 1943, un grupo de judíos polacos son conducidos a la deportación por soldados de las SS alemanas, en abril/mayo de 1943, durante la destrucción del gueto de Varsovia. / AP
Una enorme prisión. La Varsovia de antes de la guerra estaba habitada por más de un millón de personas, incluidos casi 400,000 judíos. / War Photoblog